Piso en venta en Sitges – Pueblo Seco – SDV-2230

Piso totalmente reformado y listo para entrar a vivir en la zona de Poble Sec, a pie de cafeterías, tiendas, centro médico y todos los servicios. A 2 minutos andando de la estación del tren y unos 5 minutos andando de la playa y el paseo marítimo. ~ Consta de un salón comedor, cocina independiente y un baño con plato de ducha.~ Las dos habitaciones son dobles y con armarios empotrados. ~ Tanto el salón como las habitaciones tienen acceso a un balcón largo y gozan de sol y luz natural durante todo el día. ~ Finca con ascensor. ~

ENGLISH – Flat for sale in Sitges – Poble Sec – SDV-2230

Flat located in Poble Sec area, close to cafes, shops, medical centre and all services. At 2 minutes walking distance to the train station and about 5 minutes walking distance to the beach and the promenade. ~ Totally refurbished recently, it is ready to move in. ~ It consists of a living-dining room, independent kitchen and a bathroom with shower.~ Both bedrooms are double and have fitted wardrobes. ~ Both the living room and the bedrooms have access to a long balcony, and enjoy sun and natural light all day long. ~ Building with lift.

FRANÇAIS – Appartement à vendre à Sitges – Poble Sec – SDV-2230

Appartement situé dans le quartier de Poble Sec, à proximité des cafés, des magasins, du centre médical et de tous les services. À 2 minutes à pied de la gare et à environ 5 minutes à pied de la plage et de la promenade. ~ Entièrement rénové récemment, il est prêt à être emménagé. ~ Il se compose d’un salon-salle à manger, d’une cuisine indépendante et d’une salle de bains avec douche.~ Les deux chambres sont doubles et disposent d’armoires encastrées. ~ Le salon et les chambres ont tous deux accès à un long balcon, et bénéficient du soleil et de la lumière naturelle toute la journée. ~ Le bâtiment est équipé d’un ascenseur.

CATALÀ – Pis en venda a Sitges – Poble Sec – SDV-2230

Pis situat en la zona de Poble Sec, a peu de cafeteries, botigues, centre mèdic i tots els serveis. A 2 minuts caminant de l’estació del tren i uns 5 minuts caminant de la platja i el passeig marítim.~ Totalment reformat recentment, està llest per a entrar a viure.~ Consta d’un saló menjador, cuina independent i un bany amb plat de dutxa.~ Les dues habitacions són dobles i amb armaris de paret.~ Tant el saló com les habitacions tenen accés a un balcó llarg, i gaudeixen de sol i llum natural durant tot el dia.~ Finca amb ascensor.