CASA ADOSADA EN VENTA EN SITGES – VINYET – SDV-2218

Les presentamos esta casa adosada esquinera en la zona del Vinyet, que se encuentra a solo 450 metros de la playa y el centro del pueblo. Pertenece a una comunidad con jardín de 600 m² con piscina.~ Está dividida en cuatro plantas, se encuentra en muy buen estado y es para entrar a vivir.~ La planta baja consta de una cocina totalmente equipada muy soleada (orientación norte), un aseo de cortesía, un salón comedor muy grande y amplio con salida al espacio exterior, un jardín privado de 232 m²~ En el sótano tenemos el parking para tres coches, un aseo y una habitación.~ En la primera planta encontramos dos dormitorios dobles (uno de ellos con balcón privado), y un baño completo con bañera.~ En la segunda planta tenemos la suite con dos balcones (orientación sur y norte).~ Esta casa posee una ubicación inmejorable, ya que la zona es muy tranquila, cerca del mar y sus playas y a la vez a un paso de todos los servicios.~

ENGLISH – SEMI-DETACHED HOUSE FOR SALE IN SITGES – VINYET – SDV-2218

Corner semi-detached house in Vinyet area, only 450 metres from the beach and the centre of the village. It belongs to a community with garden of 600 m² with swimming pool.~ Divided in four floors, the property is in very good condition and is ready to move in.~ The ground floor consists of a fully equipped kitchen very sunny (north facing), a guest toilet, a very large and spacious living/dining room with exit to the outside space, a private garden of 232 m², a garage for three cars and a storage room.~ In the basement, there is parking for 3 cars, a toilet and a bedroom.~ On the first floor we find two double bedrooms (one of them with private balcony), and a complete bathroom with bathtub.~ On the first floor we have the suite with two balconies (south and north facing).~ This house has an unbeatable location, as the area is very quiet, close to the sea and its beaches and at the same time a step away from all the services.~

FRANÇAIS – Maison jumelée à vendre à Sitges – El Vinyet – SDV-2218

Maison jumelée d’angle dans la zone de Vinyet, à seulement 450 mètres de la plage et du centre du village. Il appartient à une communauté avec un jardin de 600 m² avec piscine.~ Divisée en quatre étages, la propriété est en très bon état et est prête à être emménagée.~ Le rez-de-chaussée se compose d’une cuisine entièrement équipée très ensoleillée (exposition nord), d’un WC invité, d’un très grand et spacieux salon/salle à manger avec sortie sur l’espace extérieur, un jardin privé de 232 m².~ Au sous-sol, il y a un parking pour trois voitures, des toilettes et une chambre.~ Au premier étage, il y a deux chambres doubles (dont une avec un balcon privé), et une salle de bain complète avec baignoire.~ Au premier étage, nous avons la suite avec deux balcons (orientés sud et nord).~ Cette maison bénéficie d’un emplacement imbattable, car la zone est très calme, proche de la mer et de ses plages et en même temps à deux pas de tous les services.~

CATALÀ – Casa adossada en venda a Sitges – El Vinyet – SDV-2218

Casa adossada esquinera en la zona del Vinyet, només a 450 metres de la platja i el centre del poble. Pertany a una comunitat amb jardí de 600 m² amb piscina.~ Dividida en quatre plantes, la propietat està en molt bon estat i és per a entrar a viure.~ La planta baixa consta d’una cuina totalment equipada molt assolellada (orientació nord), un lavabo de cortesia, un saló menjador molt gran i ampli amb sortida a l’espai exterior, un jardí privat de 232 m²~ En el soterrani tenim el pàrquing per a tres cotxes, un lavabo i una habitació.~ En la primera planta trobem dos dormitoris dobles (un d’ells amb balcó privat), i un bany complet amb banyera.~ En la segona planta tenim la suite amb dos balcons (orientació sud i nord).~ Aquesta casa posseeix una ubicació immillorable, ja que la zona és molt tranquil·la, prop del mar i les seves platges i alhora a un pas de tots els serveis.