CASA EN VENTA EN SANT PERE DE RIBES – CENTRO – SDV-2243

Les presentamos esta espléndida y elegante casa en una privilegiada zona de Sant Pere de Ribes.~Consta de tres plantas y semi-sótano, con un ascensor une todas las plantas. Se distribuye de la siguiente manera:~ Planta baja: nos recibe un hall que distribuye el espacio hacia el salón comedor, la cocina, un dormitorio, un baño completo y otro dormitorio en suite, que puede ser de servicio. El salón comedor es espacioso y muy luminoso, con tres ventanales que dan al jardín y posee chimenea acristalada. La cocina es independiente y se encuentra equipada, también con mesa y dos ventanas que aportan luz. La parte exterior que rodea casi toda la casa, consta de una parte que es jardín de césped natural con riego automático y una piscina que dispone de sistema automático de limpieza y control de ph y la otra parte exterior es terraza-porche.~  Accedemos a la 1ª planta por una escalera de madera con aires marineros. Aquí encontramos tres habitaciones exteriores y con agradables vistas, una de ellas muy amplia, en suite y actualmente se utiliza como despacho. Dos habitaciones comparten un baño y tienen salida a una terraza.~  La última planta nos sorprende con un mini apartamento: hall-sala de estar, a continuación un vestidor y la habitación principal con cuarto de baño que posee por separado plato de ducha y bañera con hidromasaje. Las estancias tienen acceso a una generosa terraza que casi rodea esta planta, donde podemos disfrutar de un relax rodeado de maravillosas vistas despejadas a los cuatro vientos. Unas escaleras exteriores dan acceso a otra terraza superior donde están ubicados algunos servicios como aparatos de aacc y placa solar. ~  En la planta semi-sótano se encuentra el garaje, con espacio para tres coches, una habitación polivalente (actualmente un pequeño gimnasio), baño completo, bodega climatizada, salas de mantenimiento para la piscina y suministros de la casa.~ Todas las habitaciones poseen armarios empotrados, persianas eléctricas y la instalación eléctrica se encuentra sectorizada.~  Esta casa se caracteriza por su agradable diseño, la señorial fachada de mármol travertino, combinada con el confortable y acogedor estilo de la construcción, y por la comodidad: mañana mismo se podría entrar a vivir gracias al esmero en el mantenimiento y detalles relacionados con los suministros.~  La ubicación es excelente, junto a la carretera de acceso a las autopistas y a la parada de bus a Sitges y Vilanova.~~

ENGLISH – HOUSE FOR SALE IN SANT PERE – CENTRE – SDV-2243

We present this splendid and elegant house in a privileged area of Sant Pere de Ribes.~ It has three floors and a semi-basement with lift between all of them.~ Ground floor: we are welcomed by a hall, which distributes the space towards the living-dining room, kitchen, a bedroom, a complete bathroom and another bedroom en suite, which can be used as a service room. The living-dining room is spacious and has three large windows overlooking the garden and a glazed fireplace. The kitchen is independent and equipped with a table and two windows that provide light. The exterior part that surrounds almost all the house, consists of a part that is a garden of natural grass with automatic irrigation and a swimming pool that has an automatic system of cleaning and ph control, and the other exterior part is a terrace-porch.~  Access to the first floor is via a wooden staircase with a maritime feel. Here we find three exterior bedrooms with pleasant views, one of them very spacious, en suite and currently used as an office. Two bedrooms share a bathroom and have access to a terrace.~ The top floor surprises us with a mini flat: hall-living room, then a dressing room and the master bedroom with bathroom with separate shower and bathtub with hydromassage. The rooms have access to a generous terrace that almost surrounds this floor, where we can enjoy relaxing surrounded by marvellous open views to the four winds. External stairs give access to another upper terrace where some services are located, such as air conditioning and solar panels. ~  On the semi-basement floor is the garage, with space for three cars, a multi-purpose room (currently a small gym), complete bathroom, air-conditioned wine cellar, maintenance rooms for the swimming pool and supplies for the house.~ All the rooms have built-in wardrobes, electric blinds and the electrical installation is sectored.~  This house is characterised by its pleasant design, the stately travertine marble façade, combined with the comfortable and cosy style of the construction, and by the comfort: you could move in tomorrow thanks to the care taken in the maintenance and details related to the supplies.~  The location is excellent, next to the access road to the motorways and the bus stop to Sitges and Vilanova.~ ~

FRANÇAIS – MAISON À VENDRE À SANT PERE – CENTRE – SDV-2243

Nous vous présentons cette splendide et élégante maison dans une zone privilégiée de Sant Pere de Ribes.~ Il comporte trois étages et un demi-sous-sol avec un ascenseur entre tous les étages.~ Rez-de-chaussée : nous sommes accueillis par un hall, qui distribue l’espace vers le salon-salle à manger, la cuisine, une chambre, une salle de bain complète et une autre chambre en suite, qui peut être utilisée comme pièce de service. Le salon-salle à manger est spacieux et dispose de trois grandes fenêtres donnant sur le jardin et d’une cheminée vitrée. La cuisine est indépendante et équipée d’une table et de deux fenêtres qui apportent de la lumière. La partie extérieure qui entoure la quasi-totalité de la maison est constituée d’une partie jardin en gazon naturel avec irrigation automatique et d’une piscine dotée d’un système automatique de nettoyage et de contrôle du ph, et l’autre partie extérieure est une terrasse-porche.~  L’accès au premier étage se fait par un escalier en bois à l’allure maritime. Ici, nous trouvons trois chambres extérieures avec des vues agréables, dont une très spacieuse, en suite et actuellement utilisée comme bureau. Deux chambres partagent une salle de bains et ont accès à une terrasse.~  Le dernier étage nous surprend avec un mini appartement : hall-salon, puis un dressing et la chambre principale avec salle de bain avec douche séparée et baignoire avec hydromassage. Les chambres ont accès à une terrasse généreuse qui entoure presque cet étage, où l’on peut se détendre entouré de merveilleuses vues ouvertes aux quatre vents. Des escaliers extérieurs donnent accès à une autre terrasse supérieure où se trouvent certains services, comme la climatisation et les panneaux solaires. ~  Au demi-sous-sol se trouve le garage, avec de la place pour trois voitures, une salle polyvalente (actuellement une petite salle de sport), une salle de bain complète, une cave à vin climatisée, des locaux d’entretien pour la piscine et des fournitures pour la maison.~ Toutes les pièces ont des armoires encastrées, des stores électriques et l’installation électrique est sectorisée.~  Cette maison se caractérise par son design agréable, la majestueuse façade en marbre travertin, combinée au style confortable et accueillant de la construction, et par le confort : vous pourriez emménager demain grâce au soin apporté à l’entretien et aux détails liés aux fournitures.~  L’emplacement est excellent, à côté de la route d’accès aux autoroutes et de l’arrêt de bus pour Sitges et Vilanova.~

CATALÀ – CASA EN VENDA A SANT PERE – CENTRE – SDV-2243

Els presentem aquesta esplèndida i elegant casa en una privilegiada zona de Sant Pere de Ribes.~ Consta de tres plantes i semi-soterrani amb ascensor entre totes elles.~ Planta baixa: ens rep un hall, que distribueix l’espai cap al saló menjador, cuina, una habitació, un bany complet i una altra habitació en suite, que pot ser de servei. El saló menjador és espaiós i amb tres finestrals que donen al jardí i posseeix xemeneia envidrada. La cuina independent i equipada amb taula i dues finestres que aporten llum. La part exterior que envolta gairebé tota la casa, consta d’una part que és jardí de gespa natural amb reg automàtic i una piscina que disposa de sistema automàtic de neteja i control de ph, i l’altra part exterior és terrassa-porxo.~ Accedim a la 1a planta per una escala de fusta amb aires mariners. Aquí trobem tres habitacions exteriors i amb agradables vistes, una d’elles molt àmplia, en suite i actualment s’utilitza com a despatx. Dues habitacions comparteixen un bany i tenen sortida a una terrassa.~ L’última planta ens sorprèn amb un mini apartament: hall-sala d’estar, a continuació un vestidor i l’habitació principal amb bany que posseeix per separat plat de dutxa i banyera amb hidromassatge. Les estades tenen accés a una generosa terrassa que gairebé envolta aquesta planta, on podem gaudir d’un relax envoltat de meravelloses vistes buidades als quatre vents. Unes escales exteriors donen accés a una altra terrassa superior on estan situats alguns serveis com a aparells de aacc i placa solar.~ En la planta semi-soterrani es troba el garatge, amb espai per a tres cotxes, una habitació polivalent (actualment un petit gimnàs), bany complet, celler climatitzat, sales de manteniment per a la piscina i subministraments de la casa.~ Totes les habitacions posseeixen armaris de paret, persianes elèctriques i la instal·lació elèctrica es troba sectoritzada.~ Aquesta casa es caracteritza pel seu agradable disseny, la senyorial façana de marbre travertí, combinada amb el confortable i acollidor estil de la construcció, i per la comoditat: demà mateix es podria entrar a viure gràcies a la cura en el manteniment i detalls relacionats amb els subministraments.~ La ubicació és excel·lent, al costat de la carretera d’accés a les autopistes i a la parada de bus a Sitges i Vilanova.~